أوّاب
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: نوفمبر ٢٠٢٦
صُمّم أوّاب («التطبيق») بحيث يبقى معظم ما تفعله على جوالك: لا حسابات، ولا إعلانات، ولا تتبّع. لكن بعض الميزات تحتاج إلى الاتصال بخادم لتعمل، وتوضّح هذه السياسة كل ميزة منها، وما ترسله، ولماذا.
١ما يبقى على جهازك
تقدّمك في القراءة، والعلامات المرجعية، وأيام المواظبة، وسجل الصلوات، وعدد الأذكار، والإعدادات، وإعدادات القفل، كلها محفوظة على جهازك وحده، ولا نستطيع الاطلاع عليها.
٢صوتك
يستمع معلّم القرآن الذكي إلى تلاوتك ويراجعها على جهازك بالكامل. لا يُحفظ صوتك في ملف، ولا يُرسل إلى أي مكان.
٣الموقع ومواقيت الصلاة
- لحساب مواقيت الصلاة، يرسل التطبيق إحداثياتك وطريقة الحساب التي اخترتها والتاريخ إلى مزوّد المواقيت (Ummah API)، ولا يُرسل معها ما يدل على هويتك.
- يُعرف اسم مدينتك عبر خدمة النظام في جوالك (Apple أو Google).
- إذا بحثت عن مدينة باسمها، يُرسل النص الذي تكتبه إلى خدمة البحث عن الأماكن في Open-Meteo.
- يمكنك اختيار مدينتك يدويًا بدل مشاركة موقعك.
٤«مدة استخدام الجهاز» وأدوات الرقابة العائلية
يستخدم التطبيق واجهة «مدة استخدام الجهاز» من Apple لقفل التطبيقات التي تختارها. لا تعطي Apple التطبيق إلا رموزًا مبهمة، لا أسماء تطبيقاتك، وتبقى هذه الرموز على جهازك ولا تُرسل إلينا أبدًا.
٥ميزات تستخدم خادمًا
- اسأل: يُرسل سؤالك إلى خادمنا، وقد يستعين بنموذج ذكاء اصطناعي من طرف آخر لإعداد الإجابة. لا يُرسل معه أي حساب أو معرّف للجهاز.
- المصحف والترجمات والتفاسير وتلاوات القرّاء تُنزَّل من مساحة التخزين الخاصة بنا (Cloudflare) ومن مصادر عامة (quran.com وmp3quran.net وEveryAyah وGitHub). هذه تنزيلات عادية لا تحمل عنك شيئًا سوى ما يحمله أي طلب على الإنترنت، كعنوان IP.
- حلقة الورد: عند إنشاء حلقة أو الانضمام إليها، يحفظ خادمنا (Cloudflare) الاسم الذي تختاره، ونوع جهازك ولغتك، والحلقات التي أنت فيها، والأيام التي سجّلت فيها القراءة. يرى أعضاء الحلقة اسمك وهل قرأت أم لا. وبدل الحساب، يحمل جهازك مفتاحًا عشوائيًا لا يحفظ الخادم منه إلا بصمته (hash).
- العائلة: عند ربط أحد الوالدين جوالَ طفله، يحفظ خادمنا (Cloudflare) اسم الطفل كما أدخله الوالد، وفئته العمرية، والقواعد التي يضعها الوالد، وتقدّم الطفل اليومي في أوّاب (كالصلوات والتلاوة)، ورمز الإشعارات، ليبقى الجوالان متزامنين. لا تُرسل بيانات «مدة استخدام الجهاز» أبدًا.
٦تقارير الأعطال والإحصاءات المجهولة
- إذا تعطّل التطبيق أو واجه خطأً، يُرسل تقرير إلى نظام تتبّع الأخطاء الخاص بنا (GlitchTip)، فيه تفاصيل تقنية كالخطأ وطراز الجهاز وإصدار النظام والتطبيق، وليس فيه اسم ولا حساب ولا نص من القرآن ولا صوت.
- لنعرف أين يتعثّر الناس، يرسل التطبيق أعدادًا مجهولة بسيطة (مثل الخطوة التي بلغتها في الإعداد، أو أن تلاوةً اكتملت)، بلا معرّف للمستخدم أو الجهاز، وبلا نص آيات أو صوت، ولا يمكن ربطها بك.
٧الإشعارات
تذكيرات الصلاة والأذكار وحلقة الورد تُجدوَل على جهازك. أما تنبيهات العائلة بين الجوالات المرتبطة فوحدها تصل عبر خدمة الإشعارات من Apple أو Google.
٨لا إعلانات ولا بيع للبيانات
لا نعرض إعلانات، ولا نستخدم خدمات تتبّع، ولا نبيع بياناتك ولا نشاركها لأغراض تسويقية أبدًا.
٩مزوّدو الخدمات
البيانات التي تغادر جهازك لا يتعامل معها إلا: Cloudflare (التنزيلات، وحلقة الورد، والعائلة)، وFly.io (التفسير و«اسأل»)، وUmmah API (مواقيت الصلاة)، وOpen-Meteo (البحث عن المدن)، ونسختنا الخاصة من GlitchTip (تقارير الأعطال).
١٠الأطفال
لا يرسل جوال الطفل إلا ما ورد في البند ٥ تحت «العائلة»، إضافةً إلى تقارير الأعطال. وميزة «اسأل» معطّلة للأطفال دون ١٣ عامًا. ولا نجمع عن قصد أي معلومات شخصية أخرى من الأطفال.
١١حذف بياناتك
حذف التطبيق يزيل كل ما هو محفوظ على جهازك. ولإزالة بيانات حلقة الورد أو العائلة من خادمنا، غادر الحلقة أو ألغِ ربط الجوال، أو راسلنا وسنحذفها.
١٢التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر، ويدل التاريخ في أعلاها على أحدث نسخة.
١٣التواصل
إذا كانت لديك أسئلة حول هذه السياسة، تواصل معنا على: support@getawwab.app